Al Nisa


Al Nisa - سورة النسا


يايها الناس اتقوا ربكم الذى خلقكم من نفس وحدة و خلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونسا ويتقوا الله الذى تسالون به والارحم ان الله كان عليكم رقيبا

Show kindness to the people they have to revere your care delightfully you measure from high esteem and understanding and measuring is decreed to be coupled with it and spread wishing for strengthening bright abundance and long life and they have to revere Allah, delightfully you inquire in a friendly manner and the relationship strengthens more when Allah strongly elevates your caretaking


34

الرجال قومون على النسا بما فضل الله بعضهم على بعض وبما انفقوا من امولهم فالصلحت قنتت حفظت للغيب بما حفظ الله والرى تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن فى المضاجع ويضربوهن فان اطعنكم فلا تبغو عليهن سبيلا ان الله كان عليا كبيرا

The traveller(s) on foot paused simultaneously the postponement with which surpassing the Almighty their splitting up simultaneously dividing and with which they had to spend money from their wealth then the caretaker, the lowly, the guards, rejoiced in secret with which guarding the Almighty and imperfectly they quickly disobeyed it (small thing) then made (small lizard) it hard to notice and had to abandon it for the oppressor and had to explain it (small thing) then when their accusation pressed they looked at it elevated it's way which is God strongly elevated honor


To continue working on this translation, I require funding.

© Koos Swart 2013